BackupPC incorrect 'no ping response' error message
I discovered a bug with BackupPC's error reporting. This has hit me more than once (evidenced by the deja vu I experienced when debugging the problem), but I mustn't have written down the solution previously. A quick Google (by which I mean...